GỌNG KÌM LỊCH SỬ - hồi ký chính trị của Bùi Diễm

Hồi ký Gọng Kìm Lịch Sử của cựu Đại Sứ Bùi Diễm lần đầu tiên phát hành liên mạng

25/10/2021

 Một ngày sau khi cựu Đại Sứ VNCH Bùi Diễm qua đời tại nhà riêng ở Rockville, Maryland, hôm 24/10/2021, thọ 99 tuổi, cuốn hồi ký Gọng Kìm Lịch Sử do ông ủy thác cho nhà xuất bản Việt Tide tái bản năm 2019, đã được đưa lên mạng điện toán, tạo điều kiện thuận tiện cho độc giả khắp thế giới thưởng thức và tham khảo.

Năm 2000, hồi ký chính trị Gọng Kìm Lịch Sử của tác giả Bùi Diễm lần đầu tiên ra mắt độc giả tại Hoa Kỳ dưới dạng sách bìa cứng do cơ sở Phạm Quang Khai xuất bản. Gọng Kìm Lịch Sử là do chính tác giả viết lại bằng tiếng Việt theo sau ấn bản tiếng Anh In the Jaws of History năm 1987, chứ không phải một tác phẩm dịch lại từ tiếng Anh.

Tuy nhiên, sau khi In the Jaws of History ra đời, đã có một số phiên bản dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt lưu truyền trên liên mạng điện toán. Những phiên bản này đều không có sự đồng ý của tác giả. Do đó, trong lần tiếp xúc với chủ nhiệm Việt Tide, tiến sĩ Ông Thụy Như Ngọc, tại Nam California vào ngày 20 tháng 6 năm 2017, ông Bùi Diễm đã cho phép nhà xuất bản Việt Tide tái bản sách Gọng Kìm Lịch Sử để bản gốc được lưu truyền. Thêm vào đó, trong cuộc điện đàm vào ngày 23 tháng 9 và lá thư đề ngày 1 tháng 10 năm 2019, tác giả Bùi Diễm cho Việt Tide được phép đăng tải toàn bộ hồi ký Gọng Kìm Lịch Sử lên trang mạng baoviettide.com của tòa soạn để rộng đường dư luận.

Sinh tại Phủ Lý tỉnh Hà Nam năm 1923, tác giả Bùi Diễm là thứ nam của học giả Bùi Kỷ. Như đa số thanh niên thời đó, ông sớm tham gia phong trào độc lập và ông vừa tốt nghiệp Toán học và Cơ Động học tại Đại Học Hà Nội năm 1945 thì đất nước có biến. Là cháu học giả Trần Trọng Kim, ông được quan sát chính phủ Trần Trọng Kim từ khi hình thành và sau đó tham gia đàm phán việc Pháp trao trả độc lập cho Việt Nam. Cũng từ đó, ông đã chứng kiến 30 năm nổi trôi lịch sử từ nhiều vị trí đặc biệt: theo dõi Hội Nghị Genève 1954, Bộ Trưởng Phủ Thủ Tướng 1965, Đại Sứ Việt Nam Cộng Hòa tại Hoa Kỳ 1967-1972, Quan Sát Viên Đặc Biệt tại Hòa Đàm Paris 1968, Đại Sứ Lưu Động 1973-1975. Từ 1975, ông định cư gần thủ đô Washington DC của Hoa Kỳ.

Do kinh nghiệm trực tiếp như vậy, ông Bùi Diễm là tiếng nói được các trung tâm nghiên cứu Hoa Kỳ lắng nghe về quan điểm của người Việt: cố vấn cho tổ hợp Rand Corporation, học giả tại các trung tâm nghiên cứu như Woodrow Wilson Center for International Scholars, American Enterprise Institute, hay Indochinese Institute của Đại Học George Mason, và Giám Đốc Viện Nghiên Cứu Pacific Basin Research Institute. Nhằm trình bày với dư luận Mỹ quan điểm người Việt ta về cuộc chiến Việt Nam, năm 1987, ông viết cuốn In the Jaws of History, được công nhận là chứng liệu đáng kể. Với bố cục tương tự, Gọng Kìm Lịch Sử của ông là hồi ký chính trị của một người Việt cùng chia sẻ với người Việt kinh nghiệm bi thương của dân tộc về quá khứ cận đại và niềm tin vào viễn tượng sáng sủa hơn của đất nước trong tương lai không xa.

Trước sự ra đi của tác giả Bùi Diễm, nhà xuất bản Việt Tide xin chân thành chia buồn cùng gia quyến.

Xin trân trọng giới thiệu cùng quý độc giả trên toàn thế giới ấn bản điện tử và ấn phẩm tái bản Gọng Kìm Lịch Sử:

GỌNG KÌM LỊCH SỬ - hồi ký chính trị của Bùi Diễm

 https://baoviettide.com/doisong/hoi-ky-gong-kim-lich-su-cua-cuu-dai-su-bui-diem-lan-dau-tien-phat-hanh-lien-mang?fbclid=IwAR2wkT1FQcuwUCxZMB7zNkKoB0d5ps9XxCAiubgS4r-yLejRuakXzcjMsjg

Ngôi làng Việt Nam trên nước Mỹ tại New Orleans Làng Versailles, New Orleans

 

“Người Việt mình đi đến đâu cũng muốn quy tụ lại để có tình làng xóm, tình gia đình với nhau. Ðó là điểm cao quý nhất giúp chúng ta có thể xây dựng lại cả một cộng đồng bất kể sự tàn phá khủng khiếp của thiên tai.”

 

Linh Mục Nguyễn Văn Nghiêm, chánh xứ Maria Nữ Vương Việt Nam.

 

Linh Mục Dominic Nguyễn Văn Nghiêm, chánh xứ giáo xứ Maria Nữ Vương Việt Nam, nói với giọng đầy tự hào khi giới thiệu về cộng đồng người Việt ở “làng” Versailles, phía Ðông thành phố New Orleans, tiểu bang Louisiana, sau gần 40 năm có mặt trên đất Mỹ và chín năm sau cơn bão Katria.
 

Cái nôi của Công Giáo Việt ở Mỹ

 

“Ðầu tiên chỉ có 11 gia đình Việt Nam đến đây vào năm 1975, rồi lớn dần lên 200 gia đình, và cao điểm nhất là trước bão Katrina với hơn 7,000 gia đình và bây giờ là 1,100 gia đình với hơn 4,000 cư dân.” Linh Mục Nguyễn Văn Nghiêm, một cư dân trưởng thành từ cộng đồng, nhậm chức chánh xứ cách đây bốn năm, bồi hồi điểm lại hành trình của người dân ở “làng” Versailles.
 

Cụ bà Trần Thị Huỳnh, 78 tuổi, một trong những cư dân Việt đầu tiên của làng Versailles.

 

Ông Trần Cao Toàn, phụ tá Linh Mục Nguyễn Văn Nghiêm, bổ túc thêm: “Người Việt đến đây chỉ trong một thời gian rất ngắn đã thành lập Cộng Ðồng Các Thánh Tử Ðạo Việt Nam vào năm 1976, và đây là cái tên đầu tiên của giáo xứ Maria Nữ Vương Việt Nam.”

Theo ông Toàn, những người Việt đầu tiên và lần lượt sau đó đều là giáo dân từ các cộng đồng Công Giáo ở Việt Nam như Phước Tỉnh, Phú Quốc và các vùng biển miền Nam Việt Nam. “Mà đã xuất thân từ vùng biển, thì không có nghề gì thích hợp với họ bằng nghề đánh bắt cá tôm.”

 

 

Một góc chợ chồm hổm ở Làng Versailles, với hai bà cụ ngồi bán rau mặc y phục của phụ nữ miền Bắc Việt Nam cách đây vài chục năm.

Từ năm 1975 đến 2005, suốt 30 năm là cả một thời gian dài và cực thịnh của người dân Việt vùng đất này, từ nghề đánh bắt tôm cá, đến các nghề khác như kinh doanh tiệm tạp hóa, mở tiệm nail, nhà hàng, cây xăng...
 

 

Nhưng, theo ông Toàn, mùa Hè năm 2005, khi cơn bão Katrina đánh vào các tiểu bang miền Nam nước Mỹ, trong đó nặng nhất là New Orleans, đã làm thay đổi toàn bộ đời sống của người dân nơi này.

Ông Trần Cao Toàn nhớ lại, sau Katrina, ngoài thiệt hại về nhà cửa, tài sản thì người dân ở đây mất hết việc làm và người ta bắt đầu bỏ đi. Cộng đồng Việt ở làng này năm 2005 có tới gần 8,000 người, vậy mà chín năm sau Katrina, cộng đồng cũng chỉ còn hơn một nửa.
 

Cảnh mua bán tấp nập vào mỗi buổi sáng ở chợ chồm hổm.

 

Nhưng khó khăn lại đến một lần nữa khi năm 2010 xảy ra vụ tràn dầu của dàn khoan trên vịnh Mexico khiến nghề đánh cá tôm đình trệ. Số người mới đến, mà đa số từ Việt Nam, đã không bù được con số người Việt ra đi.

Vẫn theo ông Toàn, “Những người chạy bão Katrina mang theo con cái đến các đô thị lớn như ở tiểu bang Texas. Giới trẻ học hành thành tài và chọn luôn cuộc sống ở đó và người ta không quay lại chốn cũ . Nổi bật nhất của cộng đồng Công Giáo ở đây là nét Công Giáo thuần túy mà người ta mang từ Việt Nam sang hàng chục năm trước.”

 

 

Theo ông Trần Cao Toàn, nét độc đáo đó là sinh hoạt xưa ở Việt Nam ra sao thì vẫn giữ y nguyên như vậy. Ðiển hình là Tuần Thánh Mùa Chay vẫn còn đầy đủ các nghi thức như ngắm nguyện, các cuộc rước được giữ nguyên thể. Ðây chính là nét hấp dẫn thu hút người Công Giáo ở các nơi khác tìm đến giáo xứ trong các dịp lễ lớn.
 

Chợ Việt Mỹ, ngôi chợ đầu tiên của người Việt Nam tại làng Versailles.

 

Không “gục ngã”

 

“Nhưng tất cả đã không bỏ đi.” Linh Mục Nguyễn Văn Nghiêm tự hào kể: “Chính người Việt Nam là những người đầu tiên quay trở lại nơi này, xây dựng lại từ hoang tàn đổ nát.”

“Sau 21 năm làm công việc ở các giáo xứ của người Mỹ, tôi mới về đây chịu chức chánh xứ được bốn năm. Cha mẹ và người thân đều ở làng Versailles này. Sự thương yêu, đoàn kết, chính là yếu tố quan trọng giúp chúng ta vượt qua nhiều khó khăn. Tôi cảm nhận được điều này, làm việc tông đồ ở chỗ nào cũng vậy nhưng làm việc và phục vụ cho chính đồng bào mình thì vẫn phấn khởi hơn, tình nghĩa nhiều hơn.”
 

Ông nói tiếp: “Giáo xứ đang có nhiều kế hoạch phát triển trong tương lai rất gần. Kể từ sau Katrina trở lại đây, củng cố và kiến thiết lại nhà thờ là việc ưu tiên vẫn đang tiến hành từng chút một. Ưu tiên nhất vẫn là duy trì các hoạt động như các hội chợ hàng năm để giáo dân tham gia ngày càng đông.”
 

Kenvin Trần, chủ nhà hàng Ðông Phương

 

Chỉ tay về mảnh đất rộng lớn phía trước nhà thờ, Linh Mục Nghiêm cho biết, tương lai của giáo xứ là ở đó. “Chúng tôi đang có kế hoạch tiến hành xây dựng từng hạng mục, trên mảnh đất rộng 28 mẫu này sẽ có Ðài Ðức Mẹ Maria và công viên công trình Các Thánh Tử Ðạo Việt Nam.”

Ngôi làng từng “tự túc, tự cấp”

Không giống các cộng đồng người Việt ở các nơi khác, người dân ở đây trong thuở ban đầu ngoài nghề đánh bắt cá tôm, còn mang cả việc trồng trọt từ Việt Nam sang.
 

 

“Ðất phía sau nhà quá rộng, lại gần các con kênh thoát nước nên bà con mình trồng đủ loại rau trái của người Việt mình. Ban đầu một nhà trồng, rồi thì cả làng trồng, rau ăn không hết thì mang ra đầu làng bán.” Cụ bà Trần Thị Huỳnh, 78 tuổi, vui vẻ kể về công việc trồng rau của mình.
 

Khu đất của giáo xứ Maria Nữ Vương Việt Nam chuẩn bị mở rộng nhà thờ và xây công trình đền thờ Các Thánh Tử Ðạo Việt Nam

 

Từ Phước Tỉnh, bà Huỳnh sang Mỹ cùng với chồng và chín người con vào năm 1980.

Bà Huỳnh nhớ lại những năm tháng khó khăn trong thời gian đầu, “nghề gì cũng làm hết, cứ có việc là làm để có tiền nuôi con. Cá mắm có sẵn, mình chịu khó trồng rau quả, vậy là không tốn tiền chợ, nhờ đó mà nuôi nổi các con nên người.”

Cụ ông mất cách đây ít năm, chín người con nay đều đi làm xa hết, nên niềm vui của bà là chăm sóc những luống rau sau nhà. “Yếu lắm rồi chú ạ, ốm đau luôn, nên bây giờ cũng chẳng làm gì được nhiều, trồng cho vui và khuây khỏa thôi.”
 

Toàn cảnh khu thương mại của người Việt Nam tại làng Versailles, phía Ðông New Orleans.

 

Cụ bà Trần Thị Huỳnh cũng như nhiều phụ nữ lớn tuổi khác trong làng làm nghề trồng trọt đã góp phần làm nên ngôi chợ “chồm hổm” chỉ họp nội trong buổi sáng Thứ Bảy hàng tuần.

Ông Trần Văn Nhật, người sáng Thứ Bảy nào cũng ra chợ, kể, “gọi là ‘chồm hổm’ vì cả người bán lẫn người mua đều ngồi theo tư thế đó. Ai có rau gì, trái gì, con tôm con cá mới đánh được đều có thể mang ra bán.”

 

Ông Nhật là một trong những người đâu tiên đến đây trong buổi khai thiên lập địa. Cần cù lao động, chuyển từ nghề sửa máy tàu sang đánh bắt cá tôm, rồi lại sang nghề sửa máy tàu và cuối cùng là ông bỏ hết để làm công việc cho nhà thờ trong suốt 30 năm. Trước khi chính thức “nghỉ hưu” cách đây một năm, ông Nhật từng là chủ tịch Hội Ðồng Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam.

 

Khu thương mại được người Việt sửa lại khang trang sau cơn bão Katrina.

 

Ông kể: “Từ vài chục quả ớt, năm ba trái bí hay mướp, vài quả cà chua, vài bó rau cải, ít chục con tôm, vài con cá,... là những món hàng quen thuộc ở ngôi chợ này. Người bán cũng vui mà người mua cũng vui, mà không mua không bán gì... cũng vui.”

Ông Nhật cười cho hay, “Thường thì tôi chẳng mua gì cả, mỗi tuần một lần đến đây chỉ là để xem bạn bè, người trong làng ai khỏe ai ốm, ai có chuyện gì vui, buồn mà chia sẻ với nhau.”

Nhưng không chỉ có thế, theo ông Trần Cao Toàn, ngôi chợ này nhiều năm qua đã trở thành nét đặc thù của làng, thu hút không chỉ người Việt mà còn nhiều sắc dân khác.

 

Ông Nguyễn Ðông, một trong những cư dân đầu tiên của làng Versailles.

 

“Chợ họp ngay trong khuôn viên của khu thương mại của người Việt ở đây, nhưng chẳng ai thấy phiền hà gì cả, tất cả diễn ra chóng vánh chỉ mỗi sáng Thứ Bảy hàng tuần mà ai lỡ bận việc không đến được thì đều nhớ!” Ông Nhật cười cho hay.
 

Những người thành đạt

 

Ðến làng Versailles, tinh ý một chút, người ta có thể nhìn thấy những căn nhà của người Việt Nam “nhỉnh” hơn, khang trang hơn các căn nhà khác của cư dân nói chung trong vùng. Ðặc biệt là một khu mới xây dựng cách đây khoảng 10-15 năm với khoảng 100 căn nhà, nhà diện tích nhỏ nhất cũng phải hơn 4,000 sqf.

 

Những căn nhà của người Việt thành đạt trong khu mới ở làng Versailles.

 

Ðiểm nổi bật nhất của khu này là các con đường rộng lớn đều được đặt tên Việt Nam, như “Văn Chu,” “Dominic Lương,” rồi “Tự Do” hay “Sài Gòn”...

Ông Nguyễn Ðông, một trong những cư dân ở khu này, vui vẻ cho biết gia đình ông quyết định mua đất rồi tự xây căn nhà lớn hơn 4,000 sqf trước bão Katrina. Mình tự xây theo ý mình, thích lắm, trước và sau bão nhà cửa còn rẻ, nhưng bây giờ thì đắt hơn rồi.

Ðể có căn nhà trị giá gần nửa triệu đô la đã trả hết nợ ngân hàng và đời sống sung túc hiện nay, cũng như nhiều người dân trong làng, ông Ðông trải qua một thời kỳ gian lao hiếm có.

Nhà hàng Ðông Phương, có mặt tại vùng đất này từ năm 1982.

 

Vượt biên từ Vũng Tàu đến Mỹ năm 1983, bỏ lại vợ và các con ở quê nhà mà mãi 10 năm sau mới đoàn tụ hết. Những năm mới sang, ông làm việc không ngừng nghỉ để quên đi nỗi thương nhớ vợ con. Từ làm thuê ở chợ, ông Ðông chuyển sang vận chuyển và buôn bán lẻ hải sản cho các nhà máy, rồi mở tiệm cầm đồ, tiệm tạp hóa, buôn bán vận chuyển cả xe hơi sang thị trường Việt Nam và Cambodia.

“Tôi từng lái xe 18 bánh vận chuyển cá tôm bán cho các nhà máy. Không hiểu sao lúc ấy mình khỏe thế. Tôi lái liên tục ngày đêm, mỗi ngày chỉ chợp mắt được chừng 1-2 tiếng rồi thức dậy chạy tiếp.”

Thành quả mà ông Ðông gặt hái được là năm người con đều thành đạt, ai cũng có cơ sở thương mại và làm ăn riêng.

 

Bên trong nhà thờ Maria Nữ Vương Việt Nam trong thánh lễ chiều Thứ Bảy hàng tuần.

 

Người đàn ông có khuôn mặt trẻ hơn cái tuổi 60 của mình kết thúc câu chuyện một cách chân tình: “Tôi hài lòng với cuộc sống của mình hiện tại, và điều quý nhất là vẫn sống và gắn bó với ngôi làng này và đồng bào của mình. Nếu nói một cách chủ quan, thì người Việt mình thành đạt nhanh như vậy chính là nhờ làm ăn cần cù, chăm chỉ, sống tiết kiệm và biết sắp xếp đời sống hợp lý.”

Giới trẻ chuyển hướng cộng đồng
 

“Tôi biết mình là ai và vì sao lại có mặt ở đây.” Kenvin Trần, với tuổi đời ngoài 20, hiện đang quản lý nhà hàng Ðông Phương ở gần làng Versailes nói về bản thân mình và công việc anh thừa hưởng của gia đình.

Kenvin khẳng định: “Chúng ta là người Việt, nhưng phải hòa nhập vào dòng chính, kinh doanh với người Mỹ, chỉ như thế mới phát triển nhanh hơn và tốt hơn.”

 

Ông Nguyễn Văn Việt, một trong những cư dân đầu tiên của làng Versailles trước căn nhà của mình.

 

Nhà hàng Ðông Phương do cha mẹ Kenvin Trần mở từ năm 1981. Ban đầu là phục vụ cho người Việt, nhưng lâu dần lượng khách người Mỹ lại đông hơn người Việt. Chàng trai quản lý nhà hàng này tiết lộ, phở và bánh mì kiểu Việt Nam là hai món người Mỹ rất thích khi đến nhà hàng Ðông Phương.

Hồi trước nhà hàng còn mở cửa buổi tối, nhưng từ sau bão Katrina nhà hàng chỉ bán buổi trưa. Nhưng theo lời chủ nhân, khách đến vẫn đông bởi đồ ăn Việt Nam nóng sốt, ngon miệng nhưng nhẹ nhàng phù hợp với người Mỹ.
 

Giàn mướp trong vườn rau của bà cụ Trần Thị Huỳnh

 

Người Mỹ đang rất thích đồ ăn Việt Nam, cả khu vực New Orleans này có hơn chục nhà hàng Việt Nam mà nhà hàng nào cũng đông khách.

Theo anh: “Dù vẫn thích sống gần cộng đồng Việt mình, vì chúng ta là người Việt, nhưng làm ăn kinh doanh, thì không thể chỉ nhắm vào khách hàng là người Việt được.”

Và những người trẻ tuổi trong cộng đồng này cũng đang theo hướng suy nghĩ tương tự chủ nhà hàng trẻ tuổi này.

“Thế hệ thứ hai đang tiến xa hơn và suy nghĩ rất khác thế hệ cha mẹ mình.” Ông Nguyễn Ðông nhận xét.

“Tôi có bốn đứa con, nhưng không cháu nào làm ăn ở khu vực này cả, tất cả đều bung ra, tìm hướng đi mới vì cách thức làm ăn của thế hệ thứ nhất đã không còn phù hợp.”

Rất nhiều vườn ra như thế này phía sau mỗi căn nhà của người Việt ở làng Versailles.

 

Còn theo ông Trần Cao Toàn, người Việt mình ở thế hệ thứ hai đa số có học vấn cao, hầu hết đều qua đại học, và những người có bằng kỹ sư, bác sĩ, hay dược sĩ thì hầu như nhà nào cũng có.

Những người trẻ của thế hệ đã và đang bước đi rất xa, rất tự tin để bước vào dòng chủ lưu của đời sống của người Mỹ. Nhưng như lời của Linh Mục Dominic Nguyễn Văn Nghiêm, cái “gốc” của họ là ở đây, “cho dù không về sống trong cộng đồng, tấm lòng họ sẽ hướng về đây, như hướng về cái nôi đầu tiên của ông bà, cha mẹ họ, mà tôi cảm nhận được trong mỗi thánh lễ ở nhà thờ vào cuối tuần ở giáo xứ này!”.

 

Khôi Nguyên

theo nguồn BM

15 điểm du lịch được xếp hạng hàng đầu ở New Orleans

New Orleans là một trong những thành phố độc đáo nhất của Mỹ, với sự rung cảm mà bạn không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác. Được biết đến trên toàn thế giới cho nhạc jazz, ẩm thực Cajun, và lễ kỷ niệm Mardi Gras thái quá, thành phố là một nồi nóng chảy của nền văn hóa với một sự đa dạng được phản ánh trong tất cả mọi thứ từ âm nhạc và thực phẩm cho ngôn ngữ và kiến ​​trúc.

Hầu hết các hành động cho khách du lịch là trung tâm xung quanh khu phố Pháp, với Bourbon Street khét tiếng ở trung tâm của huyện. Dọc theo sông Mississippi, giáp với Khu phố Pháp ở phía nam, là những toa xe ngựa đang chờ đón du khách trong một chuyến tham quan, tàu Steamboat Natchez neo đậu dọc theo bờ biển, và khách du lịch xếp hàng để mua đồ ăn. Ngoài Khu phố Pháp, thành phố có nhiều khu vực cổ kính đáng để khám phá, từ Khu Kho Bãi biển thời thượng đến Khu vườn Trung thực.

New Orleans là một thành phố đi bộ tuyệt vời, với nhiều điểm tham quan nằm trong hoặc gần Khu phố Pháp, nhưng để khám phá Garden District, bạn có thể muốn nhảy lên một chiếc xe đường phố lịch sử. Xe buýt cũng là một cách tuyệt vời để đi lại, đặc biệt là để tham quan các điểm tham quan như sở thú là xa hơn.

Xem thêm: Nơi ở tại New Orleans

1 Khu phố Pháp

Khu phố Pháp | Hình ảnh Bản quyền: Lana Law

Khu phố Pháp của New Orleans là những gì hầu hết khách du lịch đến để xem khi họ ghé thăm thành phố. Đặt dọc theo một khúc cua trên sông Mississippi, điểm thu hút chính ở đây là kiến ​​trúc, nhưng nó cũng là một khu vực tuyệt vời để ăn uống và giải trí. Các tòa nhà cũ, một số trong đó có từ 300 năm trở lên, thể hiện ảnh hưởng của Pháp, với mái vòm, ban công bằng sắt rèn, mái ngói đỏ và sân nhỏ đẹp như tranh vẽ. Nhiều tòa nhà hiện nay chứa khách sạn, nhà hàng, cửa hàng lưu niệm, phòng trưng bày và một loạt các điểm nhạc jazz với chương trình giải trí có chất lượng khác nhau.

Con đường nổi tiếng nhất trong Khu phố Pháp là Đường Bourbon, nhưng nó không nhất thiết là điểm nổi bật của khu vực. Đường phố này là tương đối lành tính theo ngày nhưng vào ban đêm biến thành một khu vực dành cho người đi bộ ồn ào và náo nhiệt có thể không phải lúc nào cũng cảm thấy an toàn. Royal Street cung cấp sự kết hợp tuyệt vời giữa lịch sử, ẩm thực hảo hạng và các cơ hội mua sắm độc đáo, với một số cửa hàng, phòng trưng bày và khách sạn kết thúc cao cấp hơn. Một trong những tòa nhà nổi tiếng trên Royal Street là Court of Two Sisters (1832), bây giờ là một nhà hàng nổi tiếng với bữa nửa buổi jazz. Để nghe một số nhạc sĩ chất lượng chơi nhạc jazz truyền thống, Phố Pháp là nơi để đi. Nhà hàng tốt cũng có thể được tìm thấy ở đây, và các nghệ sĩ thường xuyên khu vực.

Cũng không thể bỏ qua trong Khu phố Pháp Quảng trường Jackson và Nhà thờ St Louis, nằm ngay sát bờ sông. Những người đi xe buýt, nhạc sĩ và nghệ sĩ được dựng xung quanh quảng trường.

Bản đồ Khu phố cổ New Orleans

2 Mardi Gras

Mardi Gras

Mardi Gras là sự kiện chữ ký của New Orleans, với các lễ kỷ niệm kéo dài khoảng thời gian hai tuần, kết thúc với đêm chung kết trên bờ biển thứ ba, một ngày trước Thứ Tư Lễ Tro. Lễ kỷ niệm bao gồm hầu hết các cuộc diễu hành hàng ngày và tất cả các loại giải trí và lễ hội tăng cường độ khi sự kiện thu hút gần hơn đến cùng. Người xem đám đông ban công và vỉa hè để xem các cuộc diễu hành và bắt chuỗi dây chuyền đính cườm ném từ phao nổi trang trí. Bourbon Street là một trong những khu vực chính nơi mọi người tụ họp, nhưng toàn bộ Khu phố Pháp thường được đóng gói. Truyền thống đã được giới thiệu đến thành phố bởi những người định cư Pháp và trở nên đặc biệt phổ biến vào cuối thế kỷ 19.

Trang web chính thức: http://www.mardigrasneworleans.com/

3 Bảo tàng WWII Quốc gia

 Bảo tàng WWII quốc gia Bogdan Migulski / ảnh sửa đổi

Bảo tàng WWII quốc gia là một bảo tàng nổi bật với các cuộc triển lãm hấp dẫn và các đoạn phim tài liệu kể về lịch sử của Thế chiến II khi nó được chiến đấu ở châu Âu và Thái Bình Dương. Bảo tàng được chia thành ba phần, với một phần dành cho cuộc chiến ở Thái Bình Dương, một phần dành cho cuộc chiến ở châu Âu, và một tòa nhà thứ ba có máy bay Thế chiến II. Một bộ phim mang tên Beyond All Boundaries, được sản xuất và kể lại bởi Tom Hanks, được thể hiện trong Nhà hát 4D, với những chiếc ghế ầm ầm như những chiếc xe tăng trên màn hình, và các đạo cụ sân khấu biến bộ phim thành một trải nghiệm đầy cảm giác. Khi du khách di chuyển từ phòng này sang phòng khác qua các cuộc triển lãm, các phân đoạn phim tài liệu đen trắng ngắn cung cấp một cái nhìn thực tế về cách thức các mục trên màn hình được tham gia vào cuộc chiến. Lịch sử uống thêm vào tác động. Mỗi người truy cập được chỉ định một hồ sơ của một người trong chiến tranh, và cập nhật bằng miệng có sẵn tại các trạm trong toàn bộ khu phức hợp để theo dõi sự tiến triển của người lính thông qua thời gian chiến tranh. Ngoài ra, một phần của khu phức hợp là Canteen Stage Door, có chương trình giải trí từ những năm 1940, với các buổi biểu diễn cho bữa tối và bữa tối.

Địa chỉ: 945 Magazine Street, New Orleans, Louisiana

Trang web chính thức: http://www.nationalww2museum.org/

4 Quảng trường Jackson

 Quảng trường Jackson | Hình ảnh Bản quyền: Lana Law

Quảng trường Jackson là quảng trường chính ở trung tâm của Khu phố Pháp, ban đầu được gọi là Place d'Armes. Ở trung tâm của quảng trường, được bao quanh bởi cây xanh và cây xanh, là một bức tượng cưỡi ngựa (1856) của Tướng Andrew Jackson. Đứng nổi bật ở một đầu của quảng trường là Nhà thờ St. Louis nổi bật với mặt tiền màu trắng và hình nón hình nón. Cũng trong vùng lân cận của nhà thờ là Presbytere và Cabildo, cả hai bảo tàng bang Louisiana. Khu vực ở phía trước nhà thờ, dọc theo hàng rào sắt bao quanh quảng trường, từ lâu đã là một nghệ sĩ đi chơi, và gần đó là các cửa hàng và nhà hàng, khiến nó trở thành một địa điểm phổ biến cho khách du lịch.

Toàn bộ khu vực được bố trí rất hấp dẫn dọc theo bờ sông Mississippi, với Bến tàu Riverboat, lối đi dạo được gọi là Moon Walk, và Millhouse, cũng như một loạt các cửa hàng.

5 Preservation Hall

 Preservation Hall | Hình ảnh Bản quyền: Lana Law

Preservation Hall là một tòa nhà cổ xưa đã từng là một tổ chức ở New Orleans được biết đến với nhạc jazz. Sảnh lịch sử vẫn có nhạc jazz truyền thống của các nghệ sĩ địa phương. Tòa nhà nhỏ, tạo nên không gian thân mật và chỗ ngồi có hạn. Giờ mở cửa và các sự kiện được liệt kê trên cửa mỗi ngày, vì vậy nếu bạn đang đi bộ vào buổi chiều bạn có thể thấy những gì đang xảy ra vào buổi tối.

Địa Chỉ: 726 St Peter Street, New Orleans, Louisiana

Trang web chính thức: www.preservationhall.com/

6 Nhà thờ St Louis

 Nhà thờ St Louis | Hình ảnh Bản quyền: Lana Law

Ở phía bắc của Quảng trường Jackson là Nhà thờ St Louis, một cấu trúc mang tính bước ngoặt ở New Orleans. Nó được xây dựng vào năm 1794 trên trang web của hai nhà thờ trước đó và được biết đến là nhà thờ lâu đời nhất của Hoa Kỳ trong việc sử dụng liên tục. Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II viếng thăm nhà thờ năm 1987.

Nhà thờ được xây dựng thông qua những đóng góp từ Don Andres Almonester de Roxas, một người Pháp đã chi tiền từ tài sản của mình để xây dựng lại New Orleans sau vụ hỏa hoạn lớn thứ hai.

Địa chỉ: Jackson Square, New Orleans, Louisiana

Trang web chính thức: http://www.stlouiscathedral.org/

7 Công viên thành phố

 Công viên thành phố

New Orleans City Park có diện tích hơn 1.300 mẫu Anh và có nhiều điểm tham quan, bao gồm Vườn Bách thảo New Orleans và Bảo tàng Nghệ thuật và Điêu khắc New Orleans. Lợi ích đặc biệt đối với trẻ em và gia đình là Công viên Giải trí Carousel Gardens, Storyland và công viên nước City Splash mới được bổ sung, vẫn là một công việc đang được tiến hành. Ngoài ra trong khuôn viên còn có các sân tennis và sân gôn 18 lỗ cũng như các khu vực tuyệt đẹp để đi bộ. Công viên tuyên bố có một trong những cây sồi sống trưởng thành lớn nhất thế giới, với cây sồi gần 800 năm tuổi.

8 Bảo tàng tiểu bang Louisiana tại Cabildo

 Bảo tàng tiểu bang Louisiana tại Cabildo rpongsaj / ảnh sửa đổi

Các Cabildo, bên trái của Nhà thờ St. Louis, được xây dựng vào năm 1795 như là nơi cư trú của thống đốc Tây Ban Nha. Đáng chú ý cả hai là một tòa nhà lịch sử và cho bảo tàng và bộ sưu tập nổi bật của nó. Hội đồng thị trấn đầu tiên gặp ở đây vào năm 1799, và Louisiana Purchase đã được đồng ý ở đây vào năm 1803. Đó là tại một thời điểm Tòa án tối cao Louisiana, nhưng ngày nay Cabildo chứa Bảo tàng Tiểu bang Louisiana và được liệt kê trong Sổ đăng ký Quốc gia về Địa điểm Lịch sử. Các bộ sưu tập của bảo tàng tập trung chủ yếu vào lịch sử của New Orleans và Louisiana, đặc biệt là người dân Louisiana và nhiều nhóm dân tộc tạo nên dân số ngày nay.

Địa chỉ: 701 Charles Street, New Orleans, Louisiana

Trang web chính thức: http://louisianastatemuseum.org/museums/the-cabildo/

9 Garden District

Garden District | Hình ảnh Bản quyền: Lana Law

Khu vườn là một khu dân cư thịnh vượng với biệt thự đáng yêu, cây trưởng thành, và khu vườn tươi tốt, và có lẽ, trong một số khía cạnh, hình ảnh khuôn mẫu nhiều người nước ngoài có của Deep South. Khu vực này có thể dễ dàng khám phá bằng cách đi bộ và một số công ty cung cấp các tour du lịch có hướng dẫn viên, đây có thể là một cách hay để tìm hiểu lịch sử và ngắm cảnh. First Street, Camp Street và Prytania Street là một số địa điểm tuyệt vời để ngắm nhìn những ngôi nhà lớn, trang nhã có từ thế kỷ 19 với khu đất rộng lớn. Một số người nổi tiếng nổi tiếng có nhà ở trong khu vực này. Hầu hết du khách đến để tận hưởng môi trường yên tĩnh và nhìn thấy những ngôi nhà, nhưng cũng có những cửa hàng và cửa hàng cà phê trong khu vực, mặc dù chúng được trải ra, và tìm một địa điểm ăn trưa có thể khó khăn hơn dự kiến.

Phía tây nam của khu vườn là Audubon Park, được đặt tên vào năm 1886. Nó được thành lập trên cơ sở những gì đã được các trang web của công nghiệp thế giới và bông Centennial Exposition năm 1884. Trong công viên là viết tắt của oaks, Audubon Zoo, hothouses Câu lạc bộ Golf Audubon, một số hồ nhỏ và nhiều không gian xanh mở.

Bản đồ New Orleans Garden District

10 Steamboat Natchez

Steamboat Natchez | Hình ảnh Bản quyền: Lana Law

Một hành trình trên tàu hấp hơi nước Steamboat Natchez là một cách tuyệt vời để trải nghiệm Sông Mississippi và một cách độc đáo để xem và tìm hiểu về thành phố. Các du thuyền trên biển mất khoảng hai giờ và cung cấp tường thuật trên các trang web, với một bữa ăn trưa tùy chọn của các món ăn creole. Thuyền ăn tối có ban nhạc jazz trực tiếp, bữa tối kiểu tự chọn, và tất nhiên, tầm nhìn tuyệt vời ra New Orleans.

Các sự kiện đặc biệt trên biển cũng có sẵn theo mùa, với các chuyến du lịch đặc biệt được cung cấp cho những dịp như Lễ Phục sinh, Ngày Valentine, Ngày của Mẹ, Giáng sinh và các ngày lễ khác.

Đó là một ý tưởng tốt, đặc biệt là trong mùa cao điểm, để đặt trước một Cruise Steamboat Natchez Harbor. Tour du lịch này đảm bảo vị trí của bạn trên thuyền và cũng là mức giá thấp nhất.

Trang web chính thức: http://www.steamboatnatchez.com/

11 Thế giới Mardi Gras

 Mardi Gras World davest / ảnh sửa đổi

New Orleans nổi tiếng thế giới với lễ kỷ niệm Mardi Gras phức tạp, thu hút mọi người từ khắp nơi trên thế giới đến để thưởng thức các lễ hội tiêu thụ thành phố trong khoảng thời gian này. Để có cái nhìn thoáng qua về những gì liên quan đến hậu trường trong sự kiện lớn này, du khách có thể tham quan Mardi Gras World để xem các studio làm việc. Blaine Kern Studios là một trong những nhà sản xuất nổi hàng đầu trên thế giới và tham gia vào cuộc diễu hành Mardi Gras ở New Orleans mỗi năm. Du khách có thể thấy các đạo cụ điêu khắc, phao khổng lồ, trang phục kỳ quặc và tất cả các loại hình.Đây là một cách tuyệt vời để đạt được một cảm giác tốt về kích thước, màu sắc, và trí tưởng tượng mà đi vào phao và diễu hành. Các tour du lịch có hướng dẫn viên được tổ chức thường xuyên hàng ngày thông qua các hội thảo nơi các nghệ sĩ và nhà điêu khắc làm việc.

Địa chỉ: 1380 Cảng New Orleans Place, New Orleans, Louisiana

Trang web chính thức: http://www.mardigrasworld.com/

12 Bảo tàng nghệ thuật New Orleans

Bảo tàng nghệ thuật New Orleans Alaskan Dude / ảnh sửa đổi

Ở phía nam của Công viên Thành phố là Bảo tàng Nghệ thuật New Orleans, một trong những loại tốt nhất của loại hình này ở miền Nam. Bảo tàng có một bộ sưu tập tuyệt vời của nghệ thuật Pháp và Mỹ, cũng như các phần của châu Phi và Nhật Bản. Ngoài ra, hãy kiểm tra lịch của bảo tàng để xem các triển lãm tạm thời và nhiều chủ đề khác nhau. Trên trang web và một trong những điểm nổi bật của tổ chức là Sydney ngoài trời và Walda Besthoff điêu khắc Garden, với hơn 60 tác phẩm điêu khắc, cũng như đi bộ đường dẫn, đầm phá, và trưởng thành cây sồi sống.

Địa Chỉ: Một Collins C. Diboll Circle, Công Viên Thành Phố, New Orleans, Louisiana

Trang web chính thức: https://noma.org/

13 Thủy cung Audubon của châu Mỹ

Thủy cung Audubon của châu Mỹ | Ảnh Bản quyền: Michael Law

Dọc theo bờ sông ở trung tâm thành phố New Orleans, trong khoảng cách đi bộ của Khu phố Pháp, hồ cá tập trung vào các loài được tìm thấy ở Bắc, Trung và Nam Mỹ. Bắt đầu từ phía bắc, du khách có thể tìm hiểu về những sinh vật ẩn nấp bên dưới mặt nước xung quanh gần đó, với các cuộc triển lãm làm nổi bật cá nước ngọt của Sông Mississippi và sinh vật biển từ Vịnh Mexico. Điều này bao gồm tất cả mọi thứ từ cá mập và cá đuối gai độc cho rùa biển. Great Maya Reef có thể được nhìn thấy từ một đường hầm đi bộ dài 30 foot và được thiết kế để trông giống như một thành phố Maya bị chìm, với cá bơi lội trong đống đổ nát. Rừng mưa Amazon cung cấp một cái nhìn về các loài chim đầy màu sắc, cá kỳ lạ, và thậm chí cả những con rắn của khu vực này của Nam Mỹ. Luôn luôn phổ biến là rái cá biển và chim cánh cụt, cũng như các chương trình gặp gỡ động vật hoang dã. Có sẵn như là tính năng bổ sung tùy chọn là trải nghiệm thực hành với chim cánh cụt châu Phi và cơ hội để SCUBA lặn hoặc lặn với ống thở Great Maya Reef.

Địa chỉ: 1 Canal Street, New Orleans, Louisiana

Trang web chính thức: http://audubonnatureinstitute.org/aquarium/

14 Sở thú Audubon

Sở thú Audubon

Sở thú Audubon là một niềm vui thoát khỏi thành phố bận rộn, với những khu đất tươi tốt và một lựa chọn tốt về các loài động vật trong nước và kỳ lạ. Nằm ở Uptown New Orleans, sở thú là một khoảng cách công bằng từ Khu phố Pháp nhưng cung cấp một cái cớ tốt để xem phần này của thành phố. Một số cư dân nổi tiếng nhất của vườn thú là hươu cao cổ, báo đốm, báo đốm, đười ươi, voi, tê giác, vượn cáo và cá sấu (bao gồm cá sấu trắng hiếm) chỉ để đặt tên một vài ... cơ hội để làm mát trong công viên giật gân, được gọi là Sở thú thú vị.

Địa chỉ: 6500 Magazine Street, New Orleans, Louisiana

Trang web chính thức: http://audubonnatureinstitute.org/zoo

15 Khu bảo tồn và công viên lịch sử quốc gia Jean Lafitte

Khu bảo tồn và công viên lịch sử quốc gia Jean Lafitte

Khu bảo tồn và công viên lịch sử quốc gia Jean Lafitte bao gồm sáu địa điểm riêng biệt ở đông nam Louisiana. Hai trong số các trang web này nằm trong khu vực New Orleans và đáng để ghé thăm. Các Khu bảo tồn Barataria cung cấp một cơ hội để xem một số kho báu tự nhiên của Louisiana. Bảo tồn bao gồm rừng tự nhiên, lồi, đầm lầy và đầm lầy. Các địa điểm khảo cổ ở đây đã được tìm thấy có chứa tàn dư của các nền văn hóa Troyville, Marksville và Tchefuncte cổ đại. Để có trải nghiệm lịch sử hơn, Chiến trường Chalmette bảo tồn vị trí của Trận chiến New Orleans ngày 8 tháng 1 năm 1815, đó là một chiến thắng quyết định của người Mỹ đối với người Anh vào cuối Chiến tranh 1812.

Trang web chính thức: http://www.nps.gov/jela/index.htm

Nơi ở tại New Orleans để tham quan

Để trải nghiệm sự quyến rũ thực sự của New Orleans, nơi tốt nhất để lưu trú là ở Khu phố Pháp nổi tiếng. Nhiều khách sạn ở đây nằm trong các tòa nhà lịch sử và nổi bật với nét đặc trưng riêng của họ. Dưới đây là một số khách sạn được xếp hạng cao trong hoặc gần Khu phố Pháp.

• Những khách sạn hạng sangTọa lạc tại một vị trí tuyệt vời ở chân phố Royal Street là khách sạn Hotel Monteleone lịch sử, một tòa nhà nổi tiếng ở Khu phố Pháp, được xây dựng vào năm 1886. Khách sạn sang trọng cao cấp này cung cấp một loạt các phòng và suite cũng như hồ bơi nước nóng trên tầng mái. Omni Royal Orleans mới được tân trang lại gần đây là một khách sạn cao cấp trang nhã với vị trí tuyệt vời trong Khu phố Pháp. Với một cảm giác hiện đại hơn, Hyatt French Quarter nằm ở trung tâm của hành động, ngay gần Phố Bourbon và trong khoảng cách đi bộ dễ dàng đến các điểm tham quan chính của thành phố.
• Khách sạn trung cấp: Nằm ở trung tâm Khu Phố Pháp nhưng mang đến trải nghiệm thanh bình và yên tĩnh là Hotel Mazarin. Với một sân cổ kính; bữa sáng miễn phí nổi bật; và các phòng lớn, sang trọng; khách sạn này là hoàn hảo nếu bạn không cần một hồ bơi. Cũng nằm trong khu phố Pháp và cung cấp bữa sáng miễn phí là Hotel Le Marais với sân nhỏ tuyệt đẹp; hồ bơi nhỏ; và các phòng yên tĩnh, an toàn. Một khối phía bắc của Bourbon Street Grenoble House chỉ có 17 dãy phòng nhưng mang đến bầu không khí quyến rũ với tường gạch lộ ra ngoài, lối trang trí trang nhã và hồ bơi ngoài trời.
• Khách sạn: Ở cuối cao của phạm vi ngân sách nhưng vị trí tốt trong khu phố Pháp là Inn on St. Ann, với kiến ​​trúc phong cách cổ điển của New Orleans có ban công bằng sắt rèn, tường gạch lộ ra ngoài và kiểu trang trí cổ. Trong một phong cách tương tự và với một vị trí thuận tiện trên các cạnh của Khu phố Pháp là Inn on St. Peter.Bên ngoài Khu phố Pháp nhưng chỉ cách đó 5 phút lái xe là The Treme Hotel, với các phòng cơ bản nhưng thoải mái.

Mẹo và Du lịch: Cách tận dụng tối đa lượt truy cập của bạn đến New Orleans

• Tham quan: Để xem các trang web theo nhịp độ của riêng bạn và tìm hiểu một chút về lịch sử hấp dẫn của thành phố, lựa chọn tốt nhất là tham gia Hop-on Hop-off Tour trên xe buýt tham quan hai tầng, mở. Tour này dừng lại tại 18 địa điểm quanh thành phố và cung cấp cho bạn tùy chọn để xuống bất cứ nơi nào bạn thích, hoặc bạn có thể chọn để ở trên xe buýt cho vòng lặp đầy đủ hai giờ. Ngoài ra một phần của tour du lịch này là một tour du lịch đi bộ hướng dẫn của Garden District.
• Du lịch Bayou: Tham gia vào đất nước bayou là một trong những điều phổ biến nhất để làm ở New Orleans. Các tour du lịch tham quan vịnh Swamp và Bayou với đi thuyền từ New Orleans là cách dễ nhất để trải nghiệm vẻ đẹp của vịnh, với giao thông vận tải ngay từ Khu phố Pháp đến vùng đất ngập nước. Du khách sau đó được đưa vào một chuyến đi ngắm động vật hoang dã trong hai giờ đồng hồ qua đầm lầy, với cơ hội nhìn thấy cá sấu, rắn, chim và các động vật khác. Tổng thời gian tour là khoảng bốn giờ. Một lựa chọn khác, nếu bạn đang tìm kiếm thêm một chuyến đi hồi hộp, là một chuyến đi Airboat New Orleans. Chuyến đi kéo dài hai giờ này sẽ đưa du khách qua đầm lầy bách, không xa Công viên Lịch sử Quốc gia Jean Lafitte. Các tour du lịch được cung cấp vào buổi sáng hoặc buổi chiều, và du khách có thể chọn một tour du lịch nhỏ hoặc lớn (tám người hoặc 25 tour du lịch).
•