Les SCHTROUMPFS - Xì Trum

Christine Luu  

 · 

Mới đây đi Pháp, đang đứng trong Gare Montparnasse đợi chuyến tàu, thấy tiệm Relais là nơi bán sách báo, mình vốn mê sách báo, nên chạy vào xem ngay, thấy quyển truyện xì trum mới ra, vớt luôn cất vô backpack, lòng thầm vui, chưa biết khi về Mỹ có thì giờ đọc không vì lại bận rộn với cuộc sống, có quyển sách nâng niu là vui rồi, tuổi thơ của mình trong đó !

Nguời viết truyện Xì Trum là Pierre Culliford (bút hiệu Peyo) sinh năm 1928 ở Bruxelles.

Cuốn xì trum đầu tiên phát hành năm 1963, tựa đề “Le Schtroumpf Volant”. Truyện kể Tí Vua sai Tí Cận và một Tí khác vào rừng tìm hạt dẻ. Khi đang trèo cây hái táo, Tí bị ngã và nảy sinh ý định muốn bay. Thế là Tí ta trở về làng, tìm mọi cách để có đôi cánh …

Peyo sáng tác 16 cuốn xì trum, nhà xuất bản Dupuis, cho đến khi ông mất năm 1992.

Con trai của ông là Thierry Culliford tiếp tục viết xì trum, nhà xuất bản mới là Le Lombard.

Có ai lớn lên với Xì Trum như mình không ?

Bạn là Tí nào ? Tí Cận, Tí Quạu, hay Tí Điệu ? (mỗi chúng ta đều là Tí)

20 Oct 2024

CL

Du Lịch nuớc Pháp - miền Provence

Christine Luu

Nếu bạn thích vùng đồng quê, thì mình xin giới thiệu Provence, nằm phía Đông Nam nuớc Pháp.

Không chỉ nổi tiếng với khách du lịch mà ngay cả dân Parisien cũng thích về Provence để cảm nhận nhịp sống chậm rãi, yên bình, pha chút lãng mạn.

Màu xanh của đồng bằng, màu tím của hoa Lavande, đỏ của hoa Coquelicot, tiếng hót cigales (ve sầu), rừng cây Olive, cây Fig, là những biểu tuợng của vùng Provence.

Provence nổi tiếng với nhiều ngôi làng cổ nằm trên triền đồi (hilltop villages), đuợc gọi là Les Plus Beaux Villages de France.

Kỳ nghỉ hè tháng 9 vừa qua mình có đi qua Provence. 

Mình xin góp ý để bạn có thể ngắm Provence một cách dễ nhất:

Từ Paris, lấy xe lửa khởi hành từ Gare de Lyon xuống Avignon, chỉ có 3 tiếng.

Tới Avignon ngắm Le Pont d’Avignon, Palais des Papes.

Từ Avignon, bạn thuê xe để tự lái đi xem những ngôi làng gần đó. Dễ nhất là tự lái, thích đâu dừng đó.

Khởi đầu là Avignon, cuối cùng là Moustiers Sainte Marie - chỉ trong vòng 3 tiếng lái xe bạn sẽ đi ngang nhiều làng nổi tiếng mà hầu hết các Tours đều có trong chuơng trình của họ, nhưng đây là bạn tự đi, xem đuợc nhiều hơn, tự do thoải mái !

Từ Avignon, đầu tiên bạn sẽ thấy:

L’Isle sur la Sorgue (cách Avignon 25km), đẹp như cái tên vì thị trấn nhỏ này có sông Sorgue chảy qua.

Thêm 15 phút nữa, bạn thấy Fontaine de Vaucluse, perfect picturesque stop.

Lái thêm 45 phút, phải ghé Gordes, a sentinel village, ngôi làng trên đỉnh đồi Vaucluse đối diện Luberon. Gõ trên GPS “Gordes Look Out Point” bạn sẽ tìm ra điểm có cái view đẹp nhất của Gordes !

Du khách thích thú dừng lại ngắm thị trấn Gordes thoai thoải trên đồi, picture-postcard village ! Gordes đuợc lên UNESCO, “One of the most beautiful villages of France”.

Tiếp tục, bạn sẽ đi ngang các ngôi làng đẹp khác như Saignon, Roussillon, Castellane, Valensole, Ménerbes, Lourmarin …

Bạn phải dừng lại ở Moustiers Sainte Marie (nên ở lại một đêm), gọi tắt là Moustiers (best kept secret).

Làng Moustiers hiền hoà nằm chênh vênh trên đồi, giữa hai ngọn núi. Lấy sẵn máy chụp hình ra vì bạn sẽ chụp hình không ngừng.

Moustiers (UNESCO), a beautiful medieval little town, đuợc chứng nhận One of the Most Beautiful Villages. Tiếng suối chảy róc rách, màu đỏ của núi, đuờng dốc cobblestones, shops nhỏ, nhìn xuống Gordes du Verdon, Lac de Sainte Croix.

Tới Provence mang quà gì về ?

Savon de Marseille (xà bông thơm mùi Lavande, Verveine, Chèvrefeuille, Mimosa …)

Dầu Olive

Các loại gia vị (les herbes de Provence)

Faïence de Moustiers, các đồ sứ porcelaine céramic của làng Moustiers.

Từ Moustiers bạn chạy vòng về Aix en Provence sẽ đi ngang những ngôi làng khác ở phía duới.

Trả xe ở Avignon, nghỉ ngơi 1-2 ngày rồi lấy xe lửa trở về Paris.

Tụi tui thì từ Moustiers tiếp tục lái xuống La Côte d’Azur

11 Oct 2024 CL

Một số hình chụp trên đuờng đi (chụp nhiều lắm nhưng chỉ lựa vài tấm thôi để không chiếm quá nhiều chỗ trên trang) 

 

Salut Saigon & Salut Les Copains

Christine Luu  ·   ·

France Travel Tips (2): Nice - Monaco

Chuyến du lịch tháng 9 vừa qua mình có đi Nice và Monaco.

Lái xe từ Aix en Provence xuống phía Nam

Đi ngang các thành phố nổi tiếng như Cannes, Grasse, Antibes, St Paul de Vence.

Trả xe ở Nice vì không muốn vất vả tìm chỗ đậu xe. Public transportation của Nice rất tốt.

3 ngày ở Nice mò mẫm đi xe bus, lấy bus đi Monaco, nên hôm nay chiụ khó viết cho các bạn biết, để lâu sẽ quên.

NICE

Phố biển, khí hậu ôn hoà, đuợc xem là Capital of the French Riviera, đi 30 phút nữa tới Monaco, tới Menton, gần biên giới Ý .

Đến Nice không phải để tắm biển mà là để ngắm beautiful coastline, Aristocrat and rich history. Tây thích tắm biển nên Hè là đổ xô ra bãi phơi nắng.

Từ nhà Gare xe lửa, đi về phía trái sẽ thấy Avenue Jean Médecin là đuờng shopping nhộn nhịp, xe tram (bus) Lignes d’Azur, nhà thờ Notre Dame Basilica.

Tiếp tục Jean Médecin, khi bạn thấy các toà nhà màu gạch đỏ tức là Place Masséna, a famous square. Ngang qua kia là biển waterfront.

Phải tản bộ trên con đuờng Promenade des Anglais sát biển, ngồi nghỉ chân ngắm Belle Epoque architecture. Hotel Negresco landmark.

Từ Place Masséna quẹo phải là phố đi bộ, quẹo trái là Vieux Nice phố cổ, nhiều restaurant, hàng kem, cafe, boutique.

MONACO

Đã đến Nice thì phải đi Monte Carlo (La Principauté de Monaco), chỉ cách Nice khoảng 20km.

Vuơng quốc Monaco nhỏ bé nhưng sang trọng lộng lẫy của Prince Rainier & Princess Grace Kelly.

Prince Albert II hiện là nguời trị vì, cùng 2 cô công chúa Princess Caroline et Princess Stéphanie.

Từ Nice đi Monaco lấy bus nào ?

Dọc Avenue Jean Médecin, hoặc ngay Place Masséna, lấy tramway Ligne 1 (huớng Hôpital Pasteur), đến VAUBAN.

Ở Vauban, lấy bus 602 (Zou) đi Monaco.

Ngồi bên phải bạn sẽ có cái view biển đẹp hơn

Xe bus đi ngang Villefranche-sur-Mer, Cap d’Ail, Eze.

Bus 82 (Zou) từ Vauban chỉ đi Eze

Khi tới Vauban bạn nên hỏi nguời ta Gare Routière ở đâu, nó nằm phía sau cách đó không xa nhưng khó giải thích.

Trạm bus đi Eze và Monaco đậu ngay phía truớc Gare Routière

Mua vé 1.75€ thêm 2€ carte

Mua ở cái máy ngay chỗ chờ xe bus, hoặc trả tiền mặt cho bác tài xế.

Nhớ punch cái vé và nhanh chân lấy chỗ ngồi, vì bus đi đuờng núi quanh co, 30 phút mới tới nơi.

05 Oct 2024

CL

France Travel Tips

Sau chuyến du lịch, mình học hỏi đuợc nhiều điều hay, xin chia sẽ.

Đi bộ

Paris hay bất cứ đâu đều đi bộ rất nhiều, không như Mỹ ra khỏi nhà là leo lên xe.

Vì thế, bạn cần có một đôi giầy bata thật êm ái vì bạn sẽ đi bộ suốt ngày ! Lại càng hay, đi về chắc chắn xuống đuợc vài ký khoẻ ru.

Navigo Easy Pass

Métro là phuơng tiện di chuyển nhanh nhất tiện lợi nhất ở Paris

Mua Navigo Easy Pass, mình mua 32 euro cho 10 chuyến.

Mua ở cái máy hoặc ở guichet. Chọn từ 1 tới 10 voyages cho mỗi carte. Hết thì add tiền vô carte đi tiếp.

Lái xe

Bạn định thuê xe lái đi chơi trong nuớc Pháp (hoặc Europe) ?

Từ Mỹ, truớc khi đi, bạn ra văn phòng AAA làm International Driver License, fee là $20 USD, thêm $20 cho 2 tấm hình (nếu bạn có hình sẵn thì mang theo, passport size).

Bạn cần Wifi mạnh để xài GPS trên phone, Google Map. Mua truớc eSim hoặc International Pass của hãng điện thoại bạn dùng.

Hãng của mình là Tmobile, $50 Intl Pass cho một tháng, tha hồ xài Wifi, không cần nhờ wifi của ai.

Đuờng bên Pháp có rất nhiều Rond Point (tiếng Mỹ là Roundabout, tiếng Việt là bùng binh).

Trong khi Mỹ hầu như không có bùng binh

Cần chú ý khi đến Rond Point, chầm chậm nhuờng xe bên trái, và biết truớc mình phải ra exit nào (nghe GPS).

Freeway Pháp gọi là Autoroute, bắt đầu con số bằng chữ A (như A8). Phải trả Toll (Péage), tới trạm bạn dừng lại lấy cái ticket, có trạm bạn dừng lại trả tiền (móc credit card ra).

Đi đuờng làng đuờng nhỏ thoải mái hơn, ít xe.

Mấy con đuờng này bắt đầu bằng RN (route nationale), D (départemental). Chậm hơn autoroute độ 30 phút thôi nhưng đuợc ngắm cảnh đẹp và không phải trả Toll.

Speed Limit rất gắt gao, hết sức chú ý Limit là bao nhiêu, cứ đi duới một chút cho chắc ăn.

Bạn không thấy Police giao thông ở ngoài đuờng (như bên Mỹ), mà camera sẽ chụp hình xe, về Mỹ sẽ nhận bill, nghe nói tiền phạt rất cao !

Thuờng phe ta thích mua bánh kẹo pâté Pháp mang về, tui cũng thế không trật một ly !

Ra các tiệm như Monoprix, Franprix, Auchan - mua Pâté, Rillettes, đồ hộp - tất cả phải trong hộp sắt, canned food.

Tất cả đồ hộp, bánh, chocolat nên để trong valise check in.

Nếu bạn để trong xách tay carry-on mang lên máy bay, sẽ rất phiền phức khi đi qua Sécurity, họ sẽ lục tung lên, mất công bạn phải sắp xếp lại.

Cần airbnb cho kỳ du lịch tới của bạn ở Paris ?

Xin giới thiệu một nơi mình đã ở qua

Căn phòng ấm cúng đầy đủ tiện nghi, đi bộ ra Métro Les Gobelins. Gần đó là khu phố Mouffetard nhiều nhà hàng, cafe, chợ, hàng trái cây. Đi bộ nữa đến quận 13.

2 Superhost là Hồng Nhung và Thuý Ái (có trong Salut)

Bạn liên lạc qua messenger với Nhung Lesteven

để book phòng

Mình chỉ tạm nhớ có nhiêu đó kinh nghiệm, nhớ thêm sẽ viết thêm.

02 Oct 2024

CL

Day 20 Best French dinner we’ve ever had since traveling around France.

 

Day 19 - Fun memories with Linh Chi . Merci Linh Chi và Bảo cho tui chị một chuyến đi thật thú vị và vui . Sẽ nhớ mãi kỷ niệm đẹp này .

 

photos for JJR brothers 😊 with photos of a JJR school . 😊

Huong Luu is at Colmar, Alsace, France.

Day 19 - After a short lunch with Tartes Flambées and Café Liegeois for dessert, we said goodbye to Colmar to return to Paris.

PS: Bonus photos for JJR brothers with photos of a JJR school .